心の窓 1.中学校の先生が子供達に贈った言葉

ある中学校の先生が子供達に「学級通信」で贈った言葉

もし、現在の人類統計比率をきちんと盛り込んで、全世界を100人の村に縮小するとどうなるでしょう。

その村には・・・57人のアジア人、21人のヨーロッパ人、

14人の南北アメリカ人、8人のアフリカ人がいます。

52人が女性で48人が男性です。

70人が有色人種で、30人が白人、

70人がキリスト教以外の人で、30人がキリスト教。

89人が異性愛者で、11人が同性愛者。

6人が世界の富の59%を所有し、その6人共がアメリカ国籍。

80人は標準以下の環境に住み、70人は字が読めません。

50人は栄養失調に苦しみ、1人が瀕死の状態にあり、

1人は今、生まれようとしている。

一人(そう!たった一人!)は大学の教育を受けます。

そしてたった一人だけがコンピューターを所有しています。

もし、このように縮小された全体図から私達の世界を見るなら、

相手をあるがままに受け入れること、

自分と違う人を理解すること、

そして、そういう事実を知るための教育がいかに必要かを痛感させられます。

また、次のような視点からも考えて見ましょう。

もしあなたが今朝、目がさめたとき、病気でなく、健康だなぁ・・と感じることが出来たなら、

あなたは、今、生き残ることの出来ないであろう100万人の人達よりも恵まれている。

もしあなたが戦いの危険や、投獄される孤独や苦悩、

あるいは飢えの悲痛を一度も体験したことがないのなら

あなたは、世界の5億人の人たちより恵まれています。

もしあなたがしつこく苦しめられることや、逮捕、拷問、

または死の恐怖を感じることなしに教会のミサに行くことができるなら・・・、

あなたは世界の30億人の人より恵まれています。

もし冷蔵庫に食料があり、着る服があり、頭の上に屋根があり、寝る場所があるのなら・・・、

あなたは世界の75%の人たちより裕福で恵まれています。

もし銀行に貯金があり、お財布にお金があり、

家のどこかに小銭が入った入れ物があるなら・・・、

あなたは世界の中でももっとも裕福な上位8%のうちの一人です。

もしあなたが、両親が健在で、そして二人がまだ一緒なら・・・。

それはとても稀なことです。

もし、このメッセージを読むことが出来るなら、

あなたはこの瞬間2倍の祝福を受けるでしょう。

なぜなら、あなたのことを思ってこれを伝えている誰かがいて、

その上にあなたはまったく文字の読めない世界中の20億人の人々より

ずっと恵まれているからです。

昔の人がこういいました。

わが身から出るものは、いずれわが身に戻り来る・・・と、

お金に執着することなく、喜んで働きましょう。

かつて、一度も傷ついた事がないかのごとく人を愛しましょう。

だれも見ていないかのごとく自由に踊りましょう。

誰も聞いていないかのごとく、伸びやかに歌いましょう。

あたかもここが地上の天国のように生きていきましょう。

                           2001.10.14

友人がとてもいい文章だから読んだらいいよ、とFAXで送ってくれた文です。
自分はなんて不幸なんだろう、悩みだらけの人生だなんて思っていると、
世界の目から見ると、本当はとっても幸せな人生を送っていたのだと気付かされます。
そして日本人の平和ボケ、足ることを知らない贅沢病も・・・。

感想文募集中!
ホームページの中で、「心の窓」を読ませていただきました。読み返す毎に自分の姿が浮き彫りになるような感じがします。私には2人の子供がいます。その子供達が何かで苦しくなった時のために、子供達が嫁ぐ日に、この文書を持たせようと思います。良い文章、ありがとう!                       
(2001.11.20 M@Rさん)

心の窓、じっくり読ませていただきました。 ついつい身近な人たちに不満を感じたりしてしまう自分はどうかな? と思ってしまいました。 やっぱり、心ありきでしょうか。                  
(2001.11.20 わかこさん)

心の窓の学級通信、めっっっっっっさ感動しました!! 久しぶりに自分の居る立場を深く考えさせられました。 この文って有名なんですか? すっごく良い言葉です!是非是非うちにココをリンクさせて頂いて、あの文、紹介させてください。                                           (2001.11.26 きりんさん)

心の窓の学級通信のこと、私は新聞で読みました。内容はもちろんすばらしいのですが、それを送っ てくれるご友人がまーちゃんにはいらっしゃる、ということが大変すばらしいと思いました。      
(2001.11.28 らみいさん)

なにかほっこりしました。いつもいらだってギスギスして自分が嫌いになっていました。ありがとう。     (2001.11.29 Yさん)

今回はとても良い”文章”を感謝いたします。ついつい自分のことだけ、しかも目の前の細かなことにとらわれてちっぽけなことで右往左往している自分にあらためて気付かされました。早速、知り合いに伝えてあげます。壁に貼ります。しっかり読ませて頂きます。自分なりにやることが在るように感じます。
(2001.11.30 T.Yさん)

インターネットでこの文が、世界中に広がりました。
そして、ついに絵本になりました。
受け取った人がそれぞれのコメントをいれて、オリジナル以上の文になって
自分の大切な人へと広がっていきました。
その経緯の解説もついています。
是非、お読みください。(2001年12月13日)

「世界がもし100人の村だったら」
池田香代子 再話
C・ダグラス・ラミス 対訳
マガジンハウス 838円

http://www.romi-nakano.com/100.html
初めて日本でこの文を翻訳した中野裕弓さんのHPです

LINEで送る

にほんブログ村参加中!
にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ にほんブログ村 音楽ブログ 楽器・音楽機材へ
マーちゃん

マーちゃん の紹介

ぴあの屋ドットコム代表 ピアノを弾く時にはリチャード石山と言われています。
カテゴリー: 心の窓 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です